CINEMACOON

WORK / CINEMACOON

CLOSE PROJECT

CINEMACOON

Redesigning Cinemacoon subtitles database

WHAT

WHEN

TOOLS

PLATFORM

UX/UI Design

Redesign

2026

Figma

Next.js

MUI

Website

Redesigning a subtitles library and crowdfunding service for arthouse, rare and non-mainstream cinema — films the big streaming services often forget.

Product and context

Cinemacoon is built and run by one developer. Over time it grew into a website that was hard for one overwhelmed admin to maintain, and design and usability were an afterthought.

My task was to work with the developer — who was also the client — to create proper flows: a better experience for visitors, and an easier time for the admin to build and maintain the site.

Main problems

  • No information about subtitles. The download link lived in the translator's avatar, so visitors couldn't tell the language or FPS before downloading.
  • Everything was manual. Subtitles and fundraising campaigns were added by hand by the site's creator.
  • Clumsy search and navigation. The menu was only available on a few pages, and the overall design was hard to understand.

Before

Old main page

After

New main page

When a film has no subtitles yet, the page now says so clearly and offers a call to action instead.

Film page with no subtitles yet

End result

  • The website was redesigned from scratch, with comfortable navigation on every page.
  • Registration was added, so visitors can upload subtitles themselves and link outside fundraising campaigns.
  • Subtitles are organised in proper tables, with all the information visible at a glance.